BRAND NEW TRAD 2024
ブランニュー トラッド2024

出演 / Featuring
新垣睦美 / Aragaki Mutsumi (Okinawa, Japan)
角銅真実DUO / Kakudo Mami DUO (Mami Kakudo & Yumiko Iwao) (Japan)
BITOI (Sweden, Denmark)
MC: サラーム海上 / Salam Unagami

沖縄市のミュージックタウン音市場にて、ルーツ・ミュージックに新たな風を送る、“BRAND NEW TRAD（ブランニュー・トラッド）2024”を開催します。
世界各地に残るルーツ・ミュージックは、新たな音楽要素との異種交配を繰り返しながら、ワールドミュージックとして日々更新されています。この公演では、文字通り、最も新しいルーツ・ミュージックの形を、沖縄、日本、スウェーデン、3組のアーティストが披露します。
　今回は、沖縄発信で世界的な評価を得ているアーティスト新垣睦美 / Aragaki Mutsumiがピアノとのセットで登場します。打楽器奏者でシンガーソングライターの角銅真実は、日本の音楽シーンに新たな波を送り続ける注目のアーティストです。スウェーデンから来日するBOTOI (Bass Is The Original Instrument)は、1人のベーシストと3人のボーカリストによるユニット。声という時代を超えた楽器と、エレクトリック・ベースを融合させた音楽で、世界を驚かせています。
　自身のルーツを大切にしながらも先進的な音楽に挑戦する3組のアーティストが、ソロの演奏に加えてコラボレーションを行い、新たな音楽を創造していきます。

Roots music from all over the world is being renewed every day as world music through repeated cross-fertilization with new musical elements.
In this performance, three artists from Okinawa, Japan, and Sweden&Denmark will present literally the newest form of roots music.
Aragaki Mutsumi, an internationally acclaimed artist from Okinawa, will appear with a piano set. Percussionist and singer/songwriter Manami Kakudo is an artist of note who continues to send new waves through the Japanese music scene. BOTOI (Bass Is The Original Instrument) from Sweden & Denmark is a unit of one bassist and three vocalists. BOTOI has surprised the world with its music that fuses the timeless instrument of the voice with electric bass.
The three artists, who cherish their own roots while challenging themselves with progressive music, will collaborate in addition to their solo performances to create new music.

Date: 2024年9月21日（土）/ Saturday, September 21, 2024
Venue: ミュージックタウン音市場（沖縄市上地1-1-1 3F）
　　　 Music Town Oto-Ichiba (3F, 1-1-1 Uechi, Okinawa City)
Time: 開場16:00 開演17:00
　　　Doors open 16:00　Show 17:00

Ticket
一般前売4,000円（要1ドリンクオーダー:500円）
General advance 4,000 yen
One drink order is required (500 yen)

購入後、購入確認書をメールでお送りします。公演当日、受付でスマートフォン等でご提示いただくか印刷したものをご持参ください。
After purchase, you will receive a confirmation email.
On the day of the performance, please present it with your smartphone or print a copy at the reception desk.

問合せ：ミュージックタウン音市場
Information : Music Town Oto-Ichiba
098-932-1949